La Justice ou les mésaventures d'Arsène Capone

Arsène Capone:  "Qui êtes-vous?

Maître Lejuste:
a. Bonjour M. Capone.  Je suis un membre du Barreau.  On m'a nommé pour vous défendre puisque que vous n'avez choisi personne.  Je m'appelle Maître Lejuste. (le Barreau = avocats et avoués)

b. Bonjour M. Capone.  Je suis là pour vous représenter.  Je suis votre procureur, Maître Lejuste. (le procureur est un magistrat du Parquet, il accuse.)

Arsène Capone: - Eh bien, Maître, dites-moi donc où je suis et quand je vais sortir!

Maître Lejuste:
a. Vous devez être en garde à vue dans une maison d'arrêt pendant les 24 h suivant votre arrestation par la PJ.  Ensuite, un magistrat décidera si vous devez rester en détention provisoire.  Dans deux ans environ, après l'enquête du juge d'instruction, vous passerez devant un tribunal correctionnel. (la PJ = Police judicière)

b. Le CRS qui vous a arrêté, a signé un procès-verbal pour que vous restiez en prison jusqu'à votre procès dans deux ou trois ans. Ensuite, après l'enquête du juge d'instruction, vous passerez devant un tribunal de grande instance (justice civile). (un CRS = Compagnie républicaine de sécurité)

Arsène Capone: - Quoi?!!! Ecoutez, j'ai beaucoup d'argent.  On devrait pouvoir payer un flic ou un juge pour me sortir d'ici!  D'ailleurs, je connais un ministre... (Un flic = mot familier pour un policier)

Maître Lejuste:
a. Bien, je vais voir ce que je peux faire.  Il est peut-être possible de s'arranger.  Je vais parler au juge qui s'occupe de votre affaire.  Il sera sans doute plus conciliant sachant que connaissez un ministre.

b. J'ai bien peur que vous vous trompiez.  La corruption d'un juge n'est pas une solution envisageable à vos problèmes.  Tous les juges sont indépendants du gouvernement.  Alors même si vous connaissiez le Ministre de la Justice ou de l'Intérieur, cela ne changerait rien.  On ne les achète pas!
 

Arsène Capone: - Et le jury? On peut peut-être influencer les jurés.

Maître Lejuste:
a. Il est possible effectivement que les jurés soient plus influençables mais ils sont 9 plus 3 juges à rendre le verdict.

b. Votre mise en accusation pour vol de diamants n'est pas une affaire assez grave.  Il n'y aura pas de jury, seulement des juges à votre procès.

Palais de Justice à La Rochelle

Arsène Capone: Mais je suis innocent du crime dont on m'accuse!

Maître Lejuste:
a. Moi, je n'en doute pas mais aux yeux de la loi française, vous avez été arrêté parce que vous étiez coupable.  Ne vous inquiétez pas, j'interrogerai des témoins qui prouveront votre innocence.  Et puis, je ferai des recherches dans les archives pour trouver un cas comme le vôtre et pour lequel un  juge a acquitté l'accusé. (Ce système est un système de droit coutumier mais en France, les magistrats doivent interpréter les lois: c'est le droit romain. De plus, les avocats français ne peuvent pas poser de questions aux témoins.  Seul le juge d'instruction, chargé de l'enquête peut le faire.)

b. Mais monsieur, d'après le Code pénal, il y a toujours présomption d'innocence.  Cependant, ce sera à vous et aux témoins de prouver votre innocence.  Attention, un silence de votre part serait équivalent à un aveu de culpabilité.  Faites-moi confiance, ma plaidoirie convaincra sûrement les juges. (Un accusé français doit se défendre et prouver son innocence.)
 

Arsène Capone: - Mais si le verdict n'est pas en ma faveur, je veux faire appel à la Cour Suprême!

Maître Lejuste:
a. Il n'y a pas de Cour Suprême en France.  Vous pourrez cependant faire appel si vous n'êtes pas acquitté.  Il est possible que la Cour de Cassation annule le jugement rendu par votre tribunal ou que vous obteniez la grâce du Président de la République!!! (La Cour de Cassation peut "casser" un jugement si le procès ne s'est pas passé dans la plus stricte légalité.)

b. Mais bien sûr, vous pourrez faire appel jusqu'à la Cour Suprême qui est sous le contrôle du Garde des Sceaux.  La loi française protège les individus contre les abus du gouvernement. (Le Garde des Sceaux = le ministre de la Justice - Dans certains pays, à cause de la peur du gouvernement, les lois protègent beaucoup les individus contre des abus éventuels de la police et des magistrats.  En France, si cette protection existe aussi, les lois ont davantage tendance à protéger la société contre les individus.)
 

Arsène Capone: - De quoi m'accuse-t-on exactement?

Maître Lejuste:
a. Eh bien, en plus du vol de diamants, vous êtes accusé d'être en possession d'un révolver sans avoir de permis.  C'est un délit pour lequel vous risquez de 6 jours à 5 ans de prison ferme plus une amende. (La prison ferme est quand on va vraiment en prison.  C'est le contraire de la prison avec sursis.  Une amende = une somme d'argent à payer.)

b. Eh bien,  vous risquez une contravention pour port d'arme non autorisé.  Cette infraction à la loi vous coûtera de 1 à 10 jours de prison avec sursis et une amende.  Mais pour le vol de diamants à main armée, vous risquez la peine à perpétuité.  Heureusement pour vous, votre résistance pendant votre arrestation n'a pas entraîné la mort d'un officier de police car alors vous risquiez la peine de mort, la guillotine!!!" (La peine à perpétuité = la prison à vie / jusqu'à la fin de sa vie  - la guillotine a été adoptée pour des raisons humanitaires durant la Terreur pendant la révolution de 1789 d'après la suggestion de M. Guillotin, un médecin.  En 1981, M. Mitterrand, une fois élu président de la république a très vite aboli la peine de mort en France.)

Pour rire:

Comprenez-vous ces proverbes?

Bien mal acquis ne profite jamais.  On ne peut tirer aucun plaisir de quelque chose qu'on a obtenu de façon malhonnête.

Oeil pour oeil, dent pour dent. On doit punir celui qui nous fait du mal de la même façon.

La vengeance est un plat qui se mange froid. Il vaut mieux laisser passer du temps pour mieux se venger.

Qui vole un oeuf, vole un boeuf. Celui qui est capable de voler un petit objet sans importance peut en voler un considérable.

La fin justifie les moyens.  La réussite excuse les mauvaises façons utilisées pour atteindre son but.

L'argent n'a pas d'odeur. Pour certains, peu importe si on gagne l'argent malhonnêtement ou sans scrupules.
 

Comprenez-vous cette conversation? Cliquez deux fois sur le bouton pour les entendre.

Lucie:  "Avez-vous lu le journal?

Pierrot: - Oui!  Les flics ont épinglé toute une bande de voyous après les avoir filés pendant un mois.  Ils n'ont pas eu le temps de dire "22, v'là les flics!", les poulets les avaient déjà embarqués dans le panier à salade pour les emmener en taule!!!
Les flics ont épinglé toute une bande de voyous = La police a arrêté un groupe de délinquants
Filer une personne = suivre discrètement quelqu'un
"22, v'là les flics!" = expression pour alerter les autres de la venue de la police.
les poulets les avaient déjà embarqués dans le panier à salade pour les emmener en taule! = la police les avaient déjà emmenés dans le fourgon/le camion de police pour les emmener en prison.

Lucie: - Eh vous savez quoi?! Le fils de Mme Marchais s'est aussi fait piquer.  Il avait un flingue et il a essayé de buter un flic!
Le fils de Mme Marchais s'est aussi fait piquer.= Il s'est fait aussi arrêter/il a été arrêté.
il avait un flingue et il a essayé de buter un flic! = il avait une arme à feu /un pistolet /un revolver et il a essayé de tuer un policier.

Jacqueline: - Quoi?  Il a essayé de descendre un flic?!!! Oh la la, sa pauvre mère!  J'ai essayé de lui dire que son fils filait un mauvais coton mais elle n'a pas voulu me croire.  Heureusement, il n'a pas liquidé le flic sinon il serait en tôle à perpet."
Il a essayé de descendre un flic? = il a essayé de tuer un policier
son fils filait un mauvais coton.  Ici = il tournait mal / il avait de mauvaises relations - Filer un mauvais coton peut aussi vouloir dire avoir des ennuis de travail/d'argent/de santé..
il n'a pas liquidé le flic sinon il serait en tôle à perpet. = il n'a pas tué le policier sinon il serait en prison à perpétuité.