Imaginez maintenant que vous voulez louer une maison et que vous en visitez une avec une agence immobilière. Cliquez sur la meilleure réponse pour indiquer ce que vous pourriez voir dans cette maison française.
1. une grande
porte fenêtre donnant sur un balcon ou une terrasse 
2. des fenêtres
à guillotine
3. des moustiquaires
4. une très
grande cuisine
5. deux salons, un
pour les invités et un pour la famille
6. une salle
à manger et un salon ou une grande salle de séjour avec un
coin salle à manger
7. une salle
de bain et des toilettes
8. une salle de bain
9. du carrelage
(des carreaux en céramique) sur le sol de la cuisine et de la salle
de bain
10. de la moquette
dans plusieurs pièces
11. des murs peints
dans toutes les pièces
12. des murs
avec des tapisseries dans presque toutes les pièces
13. des prises de
courant 110 volts avec des fentes
14. des prises
de courant 220 volts avec des trous ronds
15. un très
grand réfrigérateur
16. un garage pour
deux voitures
17. une grande pelouse
autour de la maison (En ville, il y a peu de jardins
et quand il y en a, ils sont petits. Il est donc plutôt probable
qu'il y ait un jardin derrière la maison seulement.)
18. Un lit assez
grand pour trois personnes dans la chambre des parents
Pour rire:
Comprenez-vous cette conversation?
Cliquez deux fois sur le bouton pour les entendre.
Mme Dupont: " Les Dujardin ont mis leur fils à la porte et maintenant,
il habite dans une cage à lapin!
Mettre quelqu'un à la porte = chasser
une personne de chez soi / mettre une personne dehors / obliger une personne
à sortir de sa maison.
Une cage à lapin = un HLM (habitation
à loyer modéré) / un immeuble avec des petits appartements
bon marché. (un lapin = un animal domestique qui vit dans des petites
cages dans les fermes)
Mme Dubois: - Ah bon? Mais pourquoi?
Mme Dupont: - Il jette l'argent par les fenêtres. C'est un vrai panier
percé! Sa mère disait que sa piaule était si en désordre
qu' une vache n'y retrouverait pas son veau! C'est vraiment un bon à
rien!
Il jette l'argent par les fenêtres. C'est
un panier percé! = une personne qui
dépense facilement son argent et pour des choses inutiles - un panier
percé = un sac avec des trous.
Sa piaule était toujours en désordre
= sa chambre n'était jamais rangée.
Une vache n'y retrouverait pas son veau! Il y
a tellement de choses partout qu'on ne peut rien touver (qu'une vache ne
pourrait pas trouver son veau / son petit (bébé) - une vache
= un animal domestique élevé pour son lait ou sa viande)
Un bon à rien = quelqu'un qui ne fait
jamais rien de bien / qui travaille mal ou qui est paresseux.
Mme Dubois: - Chut! Les murs ont des oreilles!
Il faut faire attention à ce qu'on dit
parce que quelqu'un pourrait l'entendre.
Mme Dupont: - Vous avez raison. Sa mère ne veut surtout pas qu'on
le crie sur les toits!"
Crier sur les toits = annoncer quelque chose
à tout le monde.
Cliquez ici pour retourner au texte.
Films à voir:
Romuald et Juliette (C. Serreau, 1990) - La Vie est un long fleuve tranquille (E. Chatillez, 1988).
Pour en savoir plus:
Conforama
(site d'une chaîne de magasins d'équipements ménagers
avec un catalogue)
Locaflat
(ce site donne la liste des appartements meublés à louer
à Paris, avec des plans et des photos)
Demeures de France
(ce site donne une liste avec de belles photos de maisons et châteaux
à vendre et à louer)
